Buon Natale!

Ai miei vecchi amici, a quelli nuovi e a quelli futuri, alle persone che vedo tutti i giorni e a quelle che incontrerò lungo la via, tanti tanti auguri dal profondo del mio cuore e che l'anno nuovo porti a tutti tanta serenità!

To my old friends, to the new and to the future ones, to the people I meet everyday and to those that I will meet along the way, many many wishes from the deep of my heart and may the new year bring you all a lot of peacefulness!

Workshop di Miniaturitalia

Eccoli, finalmente sono stati pubblicati i workshop di Miniaturitalia  ed ecco il mio, sarà il workshop nr 9, cupcakes, magari non sarà così originale ma insegnerò a fare proprio tutto dall'inizio alla fine, le basi, la pasta, le ciliegie, i fiorellini, le rose, l'alzatina (pittura e l'assemblaggio...), sono molto emozionata perchè sarà in assoluto il mio secondo workshop, il prima risale a giugno in occasione del SIMP,  era sempre un workshop sui cupcakes ma questa volta secondo me sono + carini, inoltre sarà il mio primo workshop in italiano e finalmente riuscitò a spiegare tutto bene bene bene (sempre che qualcuno si iscriva...!) perchè l'altra volta le mie allieve erano miste francesi e australiana così è stato piuttosto stressante fare la traduzione simultanea di quello che si stava facendo dal francese all'inglese e viceversa.

Here they are, the workshop for Miniaturitalia have finally been published and here you are mine, it is workshop nr 9, I will teach to make the cupcakes, may be it won't be so original but you will learn to make everything from the beginning to the end: the base, the recipe of c.p., cherries, tiny flowers, roses, cake stand ( painting and assembling), I'm really thrilled because this will be my second workshop, the 1st one dates back to June at the SIMP, always cupcakes but this time on my opinion they are much prettier,  moreover this will be my 1st workshop in Italian so I will be able to explain everything very very very well (hoping that anybody will subscribe it....) because the last time my pupils were mixed French - Australian and it was rather stressing to translate what we were making from French to English and vice versa.

Ecco a voi il link: http://www.miniaturitalia.it/workshop.html
Here you are the link:  http://www.miniaturitalia.it/workshop.html

Christmas is approaching

Un veloce post per mostrarvi alcune miniature natalizie che ho realizzato questa settimana,  sinceramente sono veramente poche ma pazienza, sarà per l'anno prossimo!
Saranno disponibili su etsy in serata-nottata-domani.
A quick post to show you some Christmas miniatures that I have made this week, they are very few but what to tell you?  there will be more the next year!
They will be available on etsy later this evening-night-tomorrow.

Fairy furniture and miscellaneous

Here you are a few things left from the show, when I come back I usually tend to get rid of what was left so that I can start to work on new projects, they will be available in my etsy shop starting from later today, as soon as pictures will be ready.
Ecco alcune cose rimaste dallo show, quando torno di solito tendo a liberarmi di quello che mi è rimaso così posso iniziare a lavorare a nuovi porgetti, saranno disponibili nel mio etsy a partire da più tardi in giornata non appena le foto saranno pronte.

A fairy bench decorated with pale blue flowers and mushrooms.
Una panca per le fate decorata con fiorellini azzurro pallido e funghi.

One table layered with cakes, fruits and so on, everybody knows that fairies are greedy.
Un tavolo apparecchiato con dolci frutta e così via, tutti sanno che le fate sono golose.

And now a bit of everything: teapots, cakes, ornaments, fruits....
E ora di tutto un po': teiere, dolci, ornamenti e frutta....

Post Madrid Tom Bishop Show

Here I am, rather tired but still excited for the show, still so excited that I can't sleep, may be the lot of tea that I'm usually drinking all day long won't help me! Anyhow it was a real succes, I think that the wishes that I received from you before I left brought me luck so I take this occasion to thank you all from the deep of my heart!
Here you are some photos of my table:
Eccomi, piuttosto stanca ma ancora così eccitata per la fiera che non riesco a dormire, forse tutto il te che bevo durante la giornata non mi aiuta! Comunque è stato un vero successo, credo che gli auguri ricevuti prima della mia partenza mi abbiano portato fortuna così prendo l'occasione per ringraziarvi tutti dal profondo del mio cuore!
Ecco alcune foto del mio tavolo:

As you can see I was in the magic - fantasy mood so lots of mushrooms and toadstools:
Come potete vedere ero nell'umore magico - fantasy così un sacco di funghi:

I'm going to make several new versions in the future even because most of them has now a new home...
The show was rather crowded and several new visitors came to my table, I thank everybody for the compliments and the word of appreciation, it was also a good excuse to meet and spend some time with some old friends: Mariella, we always share the table, the room, the taxi, the scissors, the stapler (because I always loose everything...).....http://muffa-minis.blogspot.it/, Lia and Alma /http://viliaminiature.blogspot.it, Mariarita http://minimariba.blogspot.it/, Roberta, Patrizia e Ale.
And it was a good excuse to meet new people, among them Eva http://mini-escenas.blogspot.it/, a talented and sweet girl, but I think that she also doesn't need any introducion!
Last but not for importance our dear Spanish friends Ana Victoria and Candi http://www.candimartin-miniaturas.com/, our neighbours at the Tom Bishop show since the 1st time we went there, they are always so kind to help with the translation as my Spanish is a real disaster... because it is not true that it is enough to add an s to the end of each word!
Well, bye for now, in a few days I will show you some of the things that will go into my etsy shop.
Ho intenzione di farne parecchie versioni in futuro anche perchè la maggior parte di loro ora ha una nuova casa.... Lo show è stato piuttosto affollato e parecchi nuovi visitatori sono venuti al mio tavolo, ringrazio tutti per i complimenti e per le parole di apprezzamento,  è stata anche una buona scusa per incontrare e passare un po'di tempo con alcuni vecchi amici: Mariella, dividiamo sempre il tavolo, la camera, le forbici, la graffettatrice (perchè perdo sempre tutto...) http://muffa-minis.blogspot.it/, Lia e Alma/http//viliaminiature.blogspot.it, Mariarita http://minimariba.blogspot.it/, Roberta Patrizia e Ale.
Ed è stata una buona scusa anche per incontrare gente nuova, fra cui Eva http://mini-escenas.blogspot.it/, una talentuosa e dolce ragazza, ma credo che anche lei non necessiti di presentazioni!
Ultime ma non per importanza le nostre care amiche spagnole Ana Victoria e Candi http://www.candimartin-miniaturas.com/ , le nostre vicine alla fiera di Tom Bishop dalla prima volta che ci siamo andate, sono sempre così carine da iutarmi con le traduzioni visto che il mio spagnolo è un vero disastro......perchè non è vero che è sufficiente aggiungere una s alla fine di ogni parola!
Beh, per ora ciao, fra alcuni giorni vi mostrerò alcune delle cose che ho intenzione di mettere nel mio negozio etsy.

Mushrooms and stepping stones

I have a big love for mushrooms and I love to reproduce them both in miniature and in real life size, today I'm working on these:
 Ho un grande amore per i funghi e amo riprodurli sia in scala reale che in miniature, oggi sto lavorando a questi:

The list of mushrooms that I would like to reproduce is very long  but at the moment I think that I have time just for some Amanitae, I have given the bases an aged look so I think that the best placing would be a witch's or a wizard's house, do you agree?
L'elenco dei funghi che mi piacerebbe riprodurre è molto lungo ma per il momento credo di avere tempo solo per alcune Amanite, ho dato alle basi un aspetto invecchiato così credo che la collocazione migliore sia la casa di una strega o di un mago, siete d'accordo?


I have also been able to finish these stepping stones (telling the truth they are better from real than in the photo...),  I'm planning to sell them in kits: stones, some grass and some mushrooms,  or ready to be placed somewhere...I'll see.
Sono anche riuscita a finire queste pietre (a dire la verità sono meglio dal vivo che in foto...) , ho inenzione di venderle in kits: pietre, erbetta e funghi, o pronte da essere collocate da qualche parte...vedrò.

Just a few days before the show, I'm starting to be a bit worried and nervous...still too much to do!
Mancano pochi giorni alla fiera e sto iniziando ad essere un po'nervosa e agitata...c'è ancora troppo da fare!

Snails invasion

Seasonal fruit and finished teapots.

My work for the show is going on very very very slowly, I always have too few things to put on my table but may be better to have a few beautiful pieces than a lot of ugly stuff....at least this is what I say to myself to convince me that what is important is quality and not quantity....even if it would be better quality as well as quantity...
This week I have finished some new arrangements with seasonal fruits: apples, pears, persimmons and chestnuts, the cherries are not seasonal but I needed a touch of red.

 Il lavoro per la fiera sta procedendo molto molto molto lentamente, ho sempre troppo poche cose da mettere sul tavolo ma forse è meglio avere poche cose belle piuttosto che tanta roba brutta.... per lo meno questo è quello che mi dico per convincermi che quello che importa è la qualità e non la quantità.....anche se sarebbe meglio avere qualità e quantità....
Questa settimana ho realizzato alcune composizioni con frutta stagionale: mele, pere, caki e castagne, le ciliegie non sono stagionali ma mi serviva un tocco di rosso.

 And I have finally been able to finish some teapots, very very long and boring job but it is what makes the difference.

 E ho finalmente finito alcune teiere, la parte più lunga e noiosa del lavoro ma è anche qualla che fa la differenza.

Today I have started to work on some tiny snails (I haven't made them for ages!) and mushrooms, at the moment I have no idea about how I will use them, I'll see.

 Oggi ho iniziato a modellare alcune miniscole lumache (non le faccio da secoli!) e funghi, per ora non ho nessuna idea di come usarli, vedrò.

Something new

These are my latest creations, I had a small box full of these colorful fruits and pumpkins that I have been making the last few weeks so I spent most of the night putting them toghether, it may sound strange but it is sometimes more difficult to make a beautiful arrangement than the single pieces.
I have also added some colorful fall leaves, I have painted them one by one with watercolors to add some realism, do you like them?

Ecco le mie ultime creazioni, avevo una piccola scatola piena di frutti colorati e zucche che ho fatto durante le ultime settimane così ho passato gran parte della notte a metterli assieme.
Può sembrare strano ma a volte è più difficile fare delle belle composizioni che i singoli pezzi.
Ho anche aggiunto alcune foglie dipinte con acquerelli una ad una per aggiungere un po' di realismo, vi piacciono?

Work in progress: teapots part 2

Some more teapots that need to be finished, still for the Madrid show.
I think that it is clear that I like teapots.....

Ancora alcune teiere che devono essere finite, sempre per la fiera di Madrid.
Credo sia chiaro che mi piacciono le teiere.... 

Work in progress: teapots

I have been working on some new teapots this week, I need them for my next show in Madrid, as you can see they still need some finishing: some color, some varnish and so on.
I will show you the final result once they are ready, in the meantime I wish you a nice weekend in advance because  I will be away for a few days, to the next Tuesday.

Ecco alcune teiere che ho fatto questa settimana per la fiera di Madrid, come potete vedere non sono finite, mancano alcuno tocchi di colore, un po di vernice ecc.
Vi mosterò il risultato finale non appena saranno pronte, nel frattempo vi auguro buon fine settimana in anticipo perchè sarò via per alcuni giorni, a martedì prossimo.

I see orange!

Today I have finally been able to finish this pot with nasturtium, it was rather difficult to make them because the flowers and leaves are hand sculpted one by one without using any cutters or punches and the petals are very tiny and thin, I have used the cold porcelain as always.
The pumpkins have nice faces this time because everything is an order from one of my oldest customers and she need them to be happy.
I like the bright orange of these creations, it looks like it is sunny!

Sono finalmente riuscita a finire questo vaso con nasturzi, è stato piuttosto difficile farli perchè ogni fiore e foglia è fatto a mano senza l'utilizzo di cutters o stampi, come sempre ho usato la porcellana fredda.
Questa volta le zucche hanno facce simpatiche, è un ordine per una cliente e a lei servono zucche che sembrino felici.
Mi piace l'arancione luminoso di queste creazioni, sembra che ci sia il sole!

Pumpkins time

Today it's a bit cloudy, a bit sunny, a bit hot and a bit cold: it's Autumn, what'else?
And Autumn makes me think of pumpkins and gourds, I have made a lot of them recently:

Oggi è un po'nuvoloso, un po'soleggiato, fa caldo, fa freddo, ovvio, siamo in autunno e l'autunno mi fa pensare alle zucche e ultimamente ne ho fatte un sacco:

 And now a peek to a special project for a special friend, a tiny walnut shell house in a punpkin patch, of course!

E ora una sbirciatina ad un progetto speciale per un'amica speciale: una piccola casetta fatta con un guscio di noce su un prato di zucche ovviamente!

Have a nice week-end!
Buon fine settimana!

Finally!

Here I am with my 1st post, I have finally taken the decision to open my own blog and I think that to show you my last  Halloween creation is the right occasion, it took me several days to make all the accessories but I'm quite happy with the result, I hope that you like it, it is available in my etsy shop.

Eccomi con il mio primo post, mi sono finalmente decisa ad aprire il mio blog e credo che mostrarvi la mia ultima creazione di Halloween sia l'occasione giusta, mi ci sono voluti parecchi giorni per preparare tutti gli accessori ma sono piuttosto soddisfatta del risultato, spero vi piaccia, è disponibile nel mio negozio etsy.